ONMKV1.IR دانلود فیلم و سریال و انیمیشن با لینک مستقیم
مترجمین
Javad Lord Amir.P Sadegh.db
جنگی بین انسانها و ارک ها در جریان بود
واسه سالهای زیادی که بشه به خاطر آورد
اما یه زمانی بود که ما نمیدونستیم دشمنمون کیه
یا با چه جادوی سبزی طرفیم
اما در ابتدا ما چطور میتونستیم بدونیم؟
چه انتخابی داشتیم؟
دنیای ما در حال نابودی بود
و من باید برای قبیله ام یه خونه جدید پیدا میکردم
... دوروتان
میتونم توی چشمات حس کنم
فکر کنم باید بخوابی
خوابیدم
خواب شکار دیدم
برف بود
باید یه اسم انتخاب کنیم
خب واسه خودت نگه دار
من وقتی ببینمش اسم انتخاب میکنم
اونو
اوه
و اسم پسر دوروتان بزرگ چی میشه؟
اگه باهاش سفر نکنم چی؟
یه پسر؟
میتونی چاقی خودتو قایم کنی؟
از تو که بهترم گامبالو
قبیله های زیادی اینجان گوریم
استخوون خندان ، صخره سیاه
همشون فراخونده شده
سرود پرقدرتی میشه
فقط منتظرم ببینم کی برای جنگ مونده
پیروزی یا مرگ
صخره سیاه بیا اینجا
چند وقتی میشه دست سیاه
ما آماده ایم گولدان
چی گفت؟
التماست میکنه که از جون بچه اش بگذری
اما من اونو میخوام
همشون رو میخوام
برو دورگه
این چیه؟
جادوی گولدان
سوخت جادوش زندگی ـه
ما فقط زندانی برای فرستادن
جنگجویان قوی خودمون داریم
اما اون کافی ـه
دشمن ضعیفه
وقتی برسیم
سوخت همشون رو میگیریم
یه دروازه جدید میسازیم
و وقتی اون تموم بشه
همه قبیله رو میاریم
بذار من اول برم
برای قبیله
با بچه؟
چطوری زن باردارت رو آوردی؟
ولم کن دست سیاه
دراکا
فشار بده ، یکم دیگه فشار بده
یه جنگجوی جدید برای قبیله
وارکرافت
پادشاه مانگل : لوتار
بیا ، یه چیزی برای تو دارم
چیه؟
یه چیز مکانیکی شگفت انگیز
یه تپانچه
اوووف
بیا آب
باید یه نگاهی به این بندازی مرد بزرگ
بعضیا به یکی از پادگانهات حمله کردن
به نظر میرسه پادشاهت به تو نیاز داره
یه پادگان کامل و کسی چیزی ندیده؟
ما یکی رو پیدا کردیم
توی جسدا میگشت الانم توی سرباز خونه است
توی سربازخونه؟
بالاخره تو تحت فرمانی؟
این علامت کیرین تور ـه
توی شهر من چیکار میکنی جادوگر؟
بذار آزمایشم رو با اون جسد تموم کنم
چرا باید اینکارو بکنم؟
اون جسد جواب معمای حمله به شماست
اون چی بود؟
باید نگهبانتون رو فرا بخونید
مدیو؟
این مسئله رو اون باید توضیح بده
فقط پادشاه نگهبان رو فرا میخونه
اونو به گول شایر بیارین
چه نوع هیولایی؟
رومورس اعلی حضرت
چطوری سی نفر از افراد یهویی ناپدید شدن؟
فل
یا در آخر تحت تاثیر قرار گرفتن
این همونه؟
هممم
اعلی حضرت
پدر
ممنونم گروهبان
تو کی هستی جادوگر؟
اسم من کدگار ـه من یه کارآموز نگهبانی ام
بودم تا وقتی که عهدم رو شکستم
منظورت اینه که یه فرار هستی؟
من فراری نیستم
اعلی حضرت
شاید تمریناتم رو ترک کرده باشم اما توانایی هام رو فراموش نکردم
منم یه چیزایی حس کردم
نیروی سیاه ، وقتی قوی بشه تقریبا بوش میاد
میدونم که این چیز شیطانی خیلی نزدیکه نمیشه ردش کرد
کجا اتفاق افتاده؟ این واقعیت داره؟
بیرون اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟
دود قربان جنوب خاوری
اعلی حضرت ، ازتون درخواست میکنم که نگهبان رو با شتاب فرا بخونین
داره از جنگل الوین میاد
گرند هملت در حال سوختنه
یه حمله دیگه؟
چی؟
درخواست در مورد کالان رو تموم کن
از من کاری بر نمیاد
اون باید جا پای پدرش بذاره
پسر من کمک تو رو نمیخواد
مواظب حرف زدنت باش داری با ملکه ات حرف میزنی
اول از همه خواهر منی
کی کارازهان رو دیدی؟
با شما بود ... نمیدونم
شش سال پیش
تو این مدت با مدیو ارتباطی داشتی؟
نه اما سعی کردم
خب ، اون نمیتونه ازمون قایم بشه
نگهبان رو فرا بخون
سوار شو
موفق باشی
باشه
زنده میخوایمشون
بچه ام
این برای یه جنگجو نیست
بذار برم
گرگ های یخی توی شکار بهمون ملحق نمیشن؟
ما ترجیح میدیم دشمنمون با تبر تجهیز باشه نه یه بچه
ما تحت فرمانیم دوراتان
به رسوم قدیمی احترام بذار
باید یکی بود که اخلاقش خیلی بدتر بود
همشون رو پیدا کنید اما همشون رو نکشید
زنده میخوایمشون
لوتار
موروس
نگاش کن
یه ذره هم تغییر نکرده
همه هستن؟
خیلی چیزا عوض شده
قدرت باید از اینجا به دور باشه دانش
کجاس؟
تا حالا این همه کتاب ندیده بودم
همینجا منتظر بمون
و به چیزیم دست نزن
چیزی ندیده؟
دنیا در صلحه
خیلی خوبه که اینجایی لوتار
برای یه نگهبان خیلی خوبه که
یه دوست قدیمی رو بعد از مدتها ببینه
اون نمیتونه ردت کنه
یا پادشاه ایلین رو
نه اگه فرا خونده باشه
اونو فرا خوندی موروس؟
نه
پس
پس مجسمه ساز شدی؟
دارم یه گولم میسازم
معمولا با جادو سالها طول میکشه تا
خاک رس نشست کنه اما اینجا
خیلی سریعتره
یه نفر برای هم نشینی با موروس درست میکنم
کمک کنه تا خونه رو تمیز کنه
ممنونم
خوشحالم میبینمت لوتار
به راهنمایی تو نیاز داریم مدیو
پادشاهمون تو رو فرا خونده
اون پسر پایین پله ها کیه؟
سلام؟
نگهبان؟
دو رو بر رو قشنگ گشتی؟
بگو داری چیکار میکنی
جایی که متعلق به تو نیسن؟
نگهبان
از عهد خودم دست کشیدم
نمیخواستم بیام اینجا
قسم میخورم نگهبان
مجبور شدم تا تو رو پیدا کنم بهش بگو
تو باید توضیح بدی
چی رو توضیح بدم؟
فل
تو ازورات؟
توی سرباز خونه
اون جسد
نگهبان ، فل چیه؟
یه جادو که با بقیه جادو ها فرق داره از زندگی قدرت میگیره
هر کسی رو آلوده میکنه هر جا بره اونجا رو از بین میبره
یه قدرت خیلی بزرگ اما بهای سنگینی داره
هیچ جایی برای فل توی ازورات نیست
راست میگفتی
باید بریم
هی برو خونه
بیا تو
مدیو
عالیجناب
خیلی وقت گذشته
بیا
کمک کن تا ریشه این مشکلات رو بفهمیم
چه نوع جونوری هستن؟
بهشون غول میگن
غولهای مسلح سوار گرگ ها میشن
هیولاهای بزرگ غیر قابل توقف
بقیه قلمرو ها چی؟
اونا هم اینطور صدمه ای دیدن؟
چیزی که بهش اعتماد کرد بهمون نگفتن
چیزی درباره این هیولاها نمیدونیم
به زندانی نیاز داریم
هرکسی که بتونه بهمون اطلاعاتی بده
نمیدونم توی چه مخمصه ای هستیم مدیو
اینجام تا ازتون محافظت کنم عالیجناب
این مقصود منه
من نگهبان هستم
بالاخره بعد از مدتها بهرحال
بله
... چی درباره
اسمش چی بود؟
کادگار قربان
اون با ما میاد
خب بعدش
بهتره که بریم
هالت
امکان نداره
نگهبان؟
مواظب باشید
مواظب باش
نگهبان
بمیر لعنتی
نذار تو رو ضعیف گیر بیارن
اونا قوی هستن
با هوش باش
فل
همشون مردن
فقط اونایی که سبز هستن
اون لعنتی رو بکشید
دوراتان زود باش
نگهبان
نگهبان تو چیکار کردی؟
اون بود نه؟ همون بود
کجا داری میری؟
اونا رو سلامت به استورم وایند برسون
من باید به کارازان برم
خیلی خوب بودی
نگهبان کجا رفت؟
کارازان
به زندانی نیاز داریم اسبت کجاس؟
اونا گرفتنش
واقعا؟ اینجا بمون
نه
چقدر اربابت رو دوست داری؟
انجامش میدم
برو عقب
عوضی
میشه ازش یه کت خوب درست کرد
اینجا
تنهای گرفتیش؟
آره
انگار یه تیکه آشغاله
تو
چی هستی؟ برای چی به سرزمین ما حمله کردی؟
اون نمیفهمه چی میگی
تو به زبون ما حرف میزنی؟
باهاشون حرف نزن
دوباره بهت هشدار نمیدم
بهش بگو بس کنه
بهش بگو
قابلتو نداشت
اسمی داری؟
زبون ما رو متوجه میشی
دوباره
اسمی داری؟
گرونا
خودشو گرونا صدا میکنه
چه نوع جانوری هستی؟
بیشتر از اینکه شکل ما باشه شبیه جونوراست
اورک
اورک؟
تو یا اونی که توی قفس بود؟
همه موجودات هفت اقلیم رو میشناسم تا حالا اورک به گوشم نخورده
نشون بده ببینم از کجا اومدین
این دنیای اورک ها نیست
دنیای اورک ها از بین رفته
اورک ها به این دنیا اومدن
از این دنیا نیستن؟
چطوری اومدین اینجا؟
دروازه بزرگ
در اعماق زمین
جادو ما رو به اینجا آورد
اما از کجا زبون ما رو فهمیدی؟
اورک ها زندانی هایی برای دروازه گرفتن از اونا یاد گرفتم
زندانی هایی؟
از مردم ما؟
زنده هستن؟
آره خیلی هستن
چرا؟
برای سوخت دروازه
برای آوردن قبیله
به این دنیا
ما رو پیش اونا میبری
نه
ما رو پیش اونا میبری
یا مثل دوستت که توی قفس باهات بود زندگیت تموم میشه
فکر میکنید ترسناک هستین؟
بچه های اورک ها از شما ترسناک تر هستن
ما نمیخوایم ترسناک باشیم گرونا
ما داریم از مردم و خانوادمون محافظت میکنیم
اگه بهمون کمک کنی منو مدیون خودت میکنی
آزادیت رو بدست میاری
دست سیاه
فرمانده
تو به دنودون کوتاه اجازه دادی تا جنگجویانت رو بکشه
بدتر ، با فرار کردن از مهلکه مردمت رو شرمگین کردی
زبونت رو موش خورده خرابکار؟
قبیله احتیاجی به ضعیف ها نداره
به سنت ها احترام بذار فرمانده
جزاش رو میدونی
مرگ
برای قبیله
بسه
چطور جرات میکنی قضاوت رو زیر سوال ببری؟
ما خیلی سخت جنگیدیم
جادوگر از فل بر علیه ما استفاده کرد
فقط من میتونم فل رو کنترل کنم
میبینم که تو و افرادت فقط زنده موندید
شاید دست سیاه
تو رو از مهلکه زنده نجات داده
شاید اون میدونه تو ضعیفی
آرزو داری منو به چالش بکشونی؟
من سوالی ندارم گولدان
اما فل ما رو به مرگ میکشونه
بهایی هم داره
بهاش رو با جون هایی که میگیریم میدیم
میخوای پسرت رو نگه داری؟
اونم یه فرمانده بزرگ میشه
مثل پدرش
یه رهبر زاده شده
امروز رهبر نبودم
بازم تو رو به چالش کشونده
اگه گولدان ما رو آلوده کرد
باید یکی شانس داشته باشه که زنده بمونه
هرچی که شد
دیدمت
این دروازه
کی به گولدان نشونش داد؟
کی اونو به ازورات کشوند؟
گولدان اونو شیطان صدا میکنه
دیدیش؟
صورتش رو نه
اما صداش رو چرا
مثل آتش و خاکستره
اگه نیاز داشته باشی من اینجام
همسرت
تو رو قبل از اینکه کاری بکنه میکشم
لوتار؟
اون برادر منه
همسر من پادشاهه
پس تو زن فرماندهی
حدس میزنم
کشتن تو برای من افتخار بزرگی به بار بیاره
نه برای انسان ها
شب سردیه
فکر کنم از اینا بتونی استفاده کنی
تو رو گرم میکنه
بیشتر دهکده های ما امشب سوخت
یکی از اونا دهکده ای بود که من در اون بدنیا اومده بودم
نمیتونم تصور کنم که چه وحشت هایی کشیدی گرونا
اما اینا نیاز نیست که اتفاق بیوفته
برای سالهای طولانی ما در صلح و صفا بودیم
صلح بین همه مردم دنیا
... چی
میتونم درش بیارم
اینجا یه زندگی برای تو هست گرونا
با ما
یه زندگی آزادانه
اگه تو بخوای
دروازه بزرگ
از روشنایی به تاریکی
و از نور تاریکی
خب این واضحه
منظورش مرگ ـه
مرگ
خوبه که درخت میبینیم
و برف
از راه دور
یادته که از تبرهامون خون میچکید وقتی توی صخره یخی شکار میکردیم؟
همیشه گوشت بود
همیشه زندگی
فکر نمیکنی که یکم عجیبه
از وقتی گولدان به قدرت رسیده خونمون رو از دست دادیم
یه اورک نمیتونه یه دنیا رو بکشه دوراتان
مطمئنی؟
به اطرافت نگاه کن
این چیزی رو یاد تو نمیاره؟
هرجا که گولدان از جادوش استفاده کنه اونجا از بین میره
اگه مردم ما بخوان خونشون رو اینجا بنا کنن
گولدان باید متوقف بشه
قدرت کافی برای شکست گولدان رو ندارم
نه
اما با کمک انسان ها
میتونیم
اون اسلحه رو میخوام
مجبوری بذاری ازت مواظبت کنم
نیازی ندارم کسی ازم مواظبت کنه
به چی نگا میکنی؟
.خرخون تو اول نگهبانی بده
.فرمانده،با کمال احترام باید بگم اسم من "کدگار" هستش
.خیلی ببخشید کدگار
...ببین، من فکر کردم که ما
...وقتی که من تو رو به خاطر
.خراب کردن سربازخانه سلطنتی تو زندان ننداختم، دیگه باهم رفیق شدیم
.حالا نگهبانی بده
.خب، حداقلش اینه که دیگه نمیخونی
.دوست داره که با من بخوابه
ببخشید؟
.آسیب می بینی
.من نمیخوام با تو بخوابم
.خوبه. چون که جفت بدردبخوری هم نیستی
چرا میخندی؟
.متوجه نمیشم شما آدما چجوری از چنین چیزی جون سالم بدر می برین
.هیچ ماهیچه ای ندارین که ازتون محافظت کنه
.استخوان های شکننده که راحت میشکنه
.تو هم باما فرقی نداری
تو چجوری زنده موندی؟
.استخوانهای شکسته سریعتر التیام پیدا میکنند
.استخوانهای من خیلی قوین
.متاسفم
.نباش
...اسم من
.گارونا هستش
."به زبان اورکی میشه "نفرین شده
.مادرم به خاطر زاییدن من، زنده زنده سوزونده شد
.ولی با این وجود تو رو زنده نگه داشتن
.گالدن اینکارو کرد
.دندونش رو بهم داد
.تا اونو به یاد داشته باشم
.والدین من وقتی که من شش سالم بود، تحویل کیرین تور دادند
.اون موقع آخرین باری بود که اونا رو دیدم
.همچنین برداران و خواهرانم رو
...فرستادن یک بچه به کیرین تور
.باعث میشه تا افتخار خانوادگی به ارمغان بیاره
....اینکه پسرشون به شهر شناور دالاران
.فرستاده بشه و توسط نیرومندترین میج ها روی زمین، آموزش داده بشه (میج :دانشمندان جنگجو)
.حداقلش اینکه اونا میتونستن فرار کنن
.خب، خوش و بش خوبی بود
.دروازه بزرگ
چرا اونا به اینهمه زندانی نیاز دارن؟
.مثل چوب برای آتش
.جادوی سبز برای باز کردن دروازه جان بقیه رو میگیره
برنامه دارن تا چندتا اورک رو بیارن؟
.همشون رو
.این فقط یک گروه جنگیه
،وقتی که دروازه باز بشه
.گالدن بقیه گروه رو میاره
.اونا رو به "استورم ویند" ببر
.به سمت جلو میتازیم
.گارونا
...باید بریم. اینجا امن نیست
.دورتان
.سمت شمال، یک صخره سیاه هست که (به خاطر بلندی) آُسمان رو لمس میکنه
.من با رهبرشون ملاقات میکنم
تا اونو به چالش بکشی؟
.من دیدم که تو "دندان کوچک" ها رو به سمت قرارگاه ما هدایت کردی
.اونا چیزی که داره ساخته میشه رو دیدن
.ولی فقط تو میدونی که گالدن چه نقشه ای برای مردم من ریخته
.این جادو،مرگه .برای همه چیز
.باید متوقف بشه
.بهش بگو
.صخره سیاه .وقتی که خورشید در بالاترین نقطه قرار داره
.باشه
.رییس
،اگه من برگردم
منو وارد قبیله ی خودت میکنی؟
.تو اینجا جات امن تره
.با اینا
همونطوری هستش که ازش ترس داشتین؟
.این جادوی فل همه جا هست
.پس نباید دوباره اینجارو ترک کنید
.اونا الان بیشتر از گذشته به کمک یک نگهبان نیاز دارن
.شاید اون پسره بتونه کمک کنه
.به راهکار نیاز داریم
.ما راهکار میخوایم
.گفتنش برا تو راحته
.کوره های آهنگری کوتوله ها باید بیشتر کار کنه
.شماها با ما مثل سگ رفتار می کنید
.ما دیگه شما رو تامین نمیکنیم
!کافیه
.شماها قبلاً هم به استورم ویند فراخوانده شدین
.یا برای سربازها یا برای رای گیری
،اگه ما برای مبارزه با این دشمن
...باهم متحد نشیم
.ما نابود میشیم
.پذیرفته ست
.استورم ویند به سربازان، سلاح و اسب نیاز داره
.ما باید از قلمروهای خودمون محافظت کنیم
.شماها برید به جنگ خودتون برسید - .سرورم -
.فرمانده
...اورک دارن یک دروازه میسازن
.که از طریق اون نقشه دارن تا یک ارتش رو بیارن
.اگه الان جلوی اونا رو نگیریم، شاید فرصت دیگه ای برای اینکار به دست نیاریم
اون کجاست؟
نگهبان "اذراث" کجاست؟
نگهبان کجاست؟
مدیو" کجاست؟"
.سرورم
.من پیشنهاد میدم که عقب نشینی کنیم
.تا وقتی که دوست دارین وقت هدر بدین
.ما دیگه حرفی نداریم
.فرمانده
.افرادی که از باقی موندن از استون واچ برگشتن
چی باقی مونده؟
.کالن" در میان آسیب دیده ها هستش"
بابا؟
.من خوبم. چیزی نیست
.منو نگران کردی
بقیه ی سربازانت کجان؟
.بیشتر اونا رو زنده بردن
.اونا رو پس میگیریم
.اینقدر عجله نکن
.تو تنها چیزی هستی که من دارم
.میدونم
.من یک سربازم
،اگه اون میدونست که میتونه تنهایی گالدن رو شکست بده
.درخواست چنین ملاقاتی رو نمیداد
.جادوی فل حتماً اون رو ترسونده
.دورتان از هیچی نمیترسه
.مکان ملاقات
.ناگهانی بودنه این ملاقات
.به نظر یک تله میاد
.تله نیست .شاید باشه -
.نیست - .میتونه باشه -
.نیستش
شما چی فکر میکنید؟
.فرصت بسیار خوبی هستش که بخوایم نادیده بگیریم
.فکر میکنم هیچ انتخاب دیگه ای نداریم
.باید جلوی اورک ها رو از بازکردن دروازه بگیریم
.و ما کمک خواهیم کرد
و اگه اون دروغ بگه چی؟
.اورک ها دروغ نمیگند
حالا اگه گفته باشه چی؟
.در دروغ گفتن افتخاری وجود نداره ...و چه افتخاری در این هست که -
اون به مردم خودش خیانت کنه؟
.دورتان داره از قبیلش محافظت میکنه
.دشمن اون، جادوی فل هستش
.گالدن خائن هستش
...این اورک، دورتان
از کجا میشناسیش؟
.اون منو آزاد کرد
.و قبیله ش اونو دوستش دارن
.اون یک رییس نیرومند هستش
.رییس های نیرومند باید اعتماد قبیله شون رو بدست بیارن
...اگه ما انتظار داریم که تو بهمون ملحق بشی
.باید اعتمادت رو بدست بیاریم
.که از خودت محافظت کنی
با این؟
.بله
.نگهبان رو پیداش کنید
این چیه؟
نگهبان؟
.دروازه. ما اونو توی موراس دیدیم
.تمامی سرنخ های که میتونستم رو در این مورد کنار هم گذاشتم
.این
.این طراحی از کجا نسخه برداری کردی؟
نگهبان؟
.و این
و این؟
.از موقعی که حضور فل رو احساس کردم، داشتم تحقیق میکردم
.من نگهبانم! من
.تو نه. هنوز نه
.فقط فکر کردم شاید قدر کمی کمک رو بدونی
.فرض نکن که میتونی به من کمک کنی
... تو اصلاً نمیدونی که من
.با چه نیروهایی میجنگم
،اگه میخوای کمک کنی
.از پادشاه محافظت کن
.فل رو به من بسپار
.انتخاب جالبیه
.نگهبان
.وسایلتون رو جمع کنید و به سمت دروازه غربی برید
.تو! از سرجات بلند شو و راه بیفت! حالا
.به کمکت نیاز دارم .یه کتاب پیدا کردم
.معلومه دیگه
...یک تصویری هست که همون
.دروازه که دیدیم داره ساخته میشه، رو نشون میده
.ببخشید. ببخشید
.کدگار
.بعدش سعی کردم که به نگهبان نشون بدم ولی اون عصبانی شد
.تمامی تحقیقاتم رو سوزوند
.اگه اینو توی لباسم قایم نکرده بودم، این رو هم می سوزوند
.نه، صفحه رو بچرخون. بفرما
.ببین
می بینی؟
فکر میکنی این تصویر چه معنی ای داره؟
.اوک ها فراخوانده شدند
.از این طرف دروازه، به داخل دعوت شدن
و نگهبان تحقیق تو رو سوزوند؟
.احتمالاً فقط سعی داره که از تو محافظت کنه
.حالا برو دیگه
.یک مکان خوب برای کمین کردن
.نگهبانان ما به درستی جایگذاری شدن
.دوباره بررسی میکنم
.من شاه "لین" هستم
.بهم گفتن که میخوای صحبت کنی
.ازش بپرس که ببین اونا نقشه دارن به خونشون برگردن یا نه
.دنیای ما نابود شده
.چیزی نمونده که بخوایم برگردیم
.ما مسئول نابودشدن دنیای شما نیستیم
.جنگ با ما هیچ مشکلی رو حل نمیکنه
.اون میگه، برای اورک ها جنگ همه چیز رو حل میکنه
پس چرا اون اینجاست؟
.تا مردمم رو نجات بدم
.فل بیشتر از قربانیان خودش، داره جون ها رو میگیره
.زمین رو نابود میکنه و کسانی که ازش استفاده میکنند رو خراب میکنه
.گالدن با اون جادوی مرگش همه چیز رو سمی میکنه
،اگه مردم من میخوان نجات پیدا کنن
.گالدن باید نابود بشه
...به دو خورشید قسم
...انسان هایی که ما دستگیرشون کردیم
.به عنوان سوخت برای دروازه استفاده خواهند شد
،اگه به اردوگاه ما حمله کنید
،و جنگجوهاش رو به عقب برانید
.قبیله "گرگ های جنگلی" اون رو میکُشه
.دو روز
،اگه ما اینکارو بکنیم
تا اون موقع از مردم من حفاظت میکنی؟
.سعی میکنم
!کمین کردن
.این یه تله ست
.خائن، بمیر
!عقب نشینی کنید
.برگردید
.از اردوگاهمون محافظت کنید
.برگردید
.به سمت لبه
.از پادشاه مراقبت کنید
.کنارهم بمونید
.تمرکز کن دیگه. مثل قدیما
.از جاتون محافظت کنید
.پخش بشید
!شمشیرها
.مراقب باشید
!عقب نشینی کنید
تو خوبی؟
.مُرده ی شما بدردمون نمیخوره .برید! بقیه رو میارم
!عقب نشینی
.ما همه با هم از اینجا میریم
.مدیو، عقب نشینی ما رو پوشش میده
.پخش بشید
.از عقب محافظت کنید
.مراقب باش
!گارونا
.کنارهم بمونید
.برگردین
.از جاتون محافظت کنید
نگهبان لعنتی کجاست؟
.به سمت پشت
.از پادشاه محافظت کن
.بسپرشون به من
!آرایش حفاظی
.حیوون رو بُکشید
.به سمت زمین مسطح عقب نشینی کنید
.برگردین
.مدیو
.مدیو! بیارش پایین
.مدیو
.دووم بیار پسرم
.بابا
.به افتخار اذراث
.مدیو
.کالن
.اون اینجاست
چش شده؟
.باید اونو به "کارازاهان"ببریم
.اسبا رو میارم
.از مسیر جاده نمیتونید به موقع برسید
.با یکی از پرنده های من برید
.توی حوض بذارش
موروز" اون چش شده؟"
.بهش که گفتم کارازاهان رو ترک نکنی
.باید برم
!به کمک کیرین تور نیاز داریم! همین حالا
.برو
.داروهایی هستش که باید اونا رو آماده کنم .پیشش بشین
.تو و بچه باید همین الان برید
.دورتان تو یه خائنی
.نه
.کسی هستم که برای چیزی که قبلاً بودیم اهمیت بیشتری قائل بودم. مثل قدیما
.اون دوران دیگه گذشته
.ما الان سوخت جادوی فل هستیم
."هنوز هم امید هست، "سیاه دست
.فرزندان ما
،مجبورم نکن که جون آدمای بی گناه بیشتری رو بگیرم
.رییس های جوون رو
،اگه من تسلیم بشم
مردم من رو به حال خودشون رها میکنی؟
اسم بچمون رو چی بذارم؟
.گوئل
.تویی
پیرمرد کجاست؟
.بهم گفت که مراقبت باشم
پادشاه چی؟
.زنده ست
.فرزند لوتار مرده
.من برای اون ملاقات گفتگو کردم
.لوتار ازم متنفر میشه
این تورو ناراحت میکنه؟
.اون یک جنگجوی بزرگه
.به خوبی از مردمش محافظت میکنه
.یک دوست خوب برای یک اورک
.من اورک نیستم
.انسان هم نیستم
.وقتی که جوون تر بودم، عادت داشتم که از خویشاوندانم دور بشم
...به جاهای دوری سفر کردم و به دنبال
.دانش بودم
...با تمامی اشخاصی که باید از اونا
.محافظت میکردم، حس یک پیوند رو داشتم
...در سفرهام، با انسان هایی
.مقتدر و نجیب آشنا شدم
.در میان اونا، یک زن بود
.که من رو به عنوان چیزی که هستم، پذیرفت
.اینکه عاشقم بود
.این زندگی ای نبود که قرار بود داشته باشم، ولی چیزی رو به من آموخت
...اگه عشق چیزی هست که لازمش داری
.باید با میل خودت بخوای که تا پایان جهان بری تا پیداش کنی
.تو همسرت رو تنها گذاشتی
.برو لوتار رو پیداش کن
.وارد این دایره شو
...این
.هدیه ی من به تو هستش، گارونا
.تمام دنیا در ازای یک مجسمه
.خدایان مخلوقات عجیبی هستند
!گرگ های جنگلی
.شما مردمان بدردبخوری هستید
.اونایی از ما که در جنوب هستند، همیشه شما رو تحسین کردن
،وقتی که دروازه باز بشه
...و بقیه ی گروه بهمون ملحق بشه
.ما فل رو بهشون هدیه میدیم
.همشون رو
!دورتان با چنین چیزی موافق نیست
و چرا به افکار اون خائن اهمیت میدی؟
.الان وقت یک رهبر جدید برای قبلیه ی گرگ های جنگلی هستش
.اونی که بیشتری علاقه رو نسبت به اورک ها درذهنش داره
.کسی که از الهامات گالدن قدردانی میکنه
.از قدرتش
...بیا
.من فل رو بهت اهدا میکنم
،دورتان
.اون، گرگ های وحشی رو علیه فل واداشته
.بذار من اونا رو جمع کنم
.بیارمشون اینجا
.در جلوی اونا، فل رو به من اهدا کن
.بذار ببینن که من چقدر نیرومندتر میشم
...همونطور که گفتم
.مردمانی بدردخور هستید
.این یک طلوع جدیده
.دوران این گروه
...بترسید
.یا سوخت باشید
.متاسفم
...مادر کالن
.موقع زایمان مُرد
...من برای سالها، کالن رو
.مقصر میدونستم
.دیگه نمیخوام تو رو سرزنش کنم
.اون حیلی جوون بود
...در تمام زندگیم
!هیچوقت به اندازه ی الان، حس درد نداشتم
...نه
!نه
.برید. برید
.برید
.گالدن نمیخواد که نیروش رو روی گرگ های وحشی هدر بده
.بسوزونیدشون
.ضعیف ها رو دستگیر کنید، قوی ها رو بکشید
.بگیریدشون
!در خون تو استحمام خواهم کرد
.شاید
.ولی الان نه
،نمیتونم وقت زیادی بهت بدم
.ولی میتونم آغاز کار رو بهت نشون بدم
.به خاطر پسرت، دراکا
.برو
.همین حالا
.همشون رو بُکشید
.آتیشش بزنید
...باید به رییست اعتماد میکردی
."اورگریم دووم همر" (یکی از افراد اصلی دست سیاه یا همون بلک هند)
.اون داره فرار میکنه
.منتظرم بمون
.کدگار
چطور جرئت کردی که به اینجا برگردی؟
.برو بیرون
.در جستجوی دانش شما اومدم
.الان برای تو در اینجا چیزی نیست
.نگهبان مدیو حالش خوب نیست
چی؟
.توسط جادوی فل مسموم شده
چی؟ .مسخره ست -
در مورد دروازه ی سیاه چی می دونید؟
...تو برگشتی
...و نگهبان رو متهم میکنی
الودای" کجاست؟"
اون چطور میدونه؟
.الودای
این چیه؟
.یک وجود که از زمان قبل از کیرین تور وجود داشته
.ما فکر میکنیم که این کارکردی مشابه به نگهبان رو داشته
.یک محافظ
.هیچ کس ورای شورای "آرچ" در مورد وجود این خبر نداره
.و این چنین خواهد موند
باید وارد بشم؟
.نمی‌دونم .تا حالا چنین اتفاقی نیوفتاده بود
...کدگار
.من می‌شناسمت
.توی کتابخونه بوی
تو الودای هستی؟
...من از
تمام انرژی‌ام برای احضار تو .به اینجا استفاده کردم
.نگهبان به ما خیانت کرد
.مِدیو
.من نیروی فل رو توی چشم‌هاش دیدم
.اون رو غرق در خودش کرده
...اگر جلوش گرفته نشه
.این دنیا نابود خواهد شد
من قدرت اینو ندارم که .یه نگهبان رو شکست بدم
.نگهبان فقط یک اسمه
...نگهبانان اصلی این دنیا
.خود آدمها هستن
می‌دونیم چیزی رو می‌بینی .که کیرین‌تور نمی‌تونه
.برای همین ترکشون کردی
...هیچکسی
نمی‌تونه به تنهایی ...درمقابل تاریکی
.مقاومت کنه
متوجه نیستم .از من چی می‌خوای
.چرا، هستی
.به دوستانت اعتماد کن
...باهمدیگه
.می‌تونین این دنیا رو نجات بدین
...همیشه یادت باشه
،از روشنایی، تاریکی بیرون میاد
...و از تاریکی
.روشنایی
.بلند شو
.ممنونم، مورس
.حالت بهتر میشه، نگهبان
.همیشه بهتر شده
.نه
...از تو ممنونم
.بابت تمام زحماتت
.متأسفم، دوست قدیمی
بنظر میرسه من به .اورک‌ها اجازه‌ی ورود به این دنیا رو دادم
.فل منو به دام خودش انداخته
حتی یادم نمیاد .چه کارهای دیگه‌ای انجام دادم
.اصلاً یادم نمیاد
تمام چیزهایی که ...قصد محافظت ازشون رو داشتم
.نابود کردم
.من نمی‌تونم فِل رو کنترل کنم
.هیچکس نمی‌تونه
پنج لژیون برای ...سد مسیر ددویند
ده لژیون هم اینجا، اینجا .و اینجا کنار کوهستان ردریج
.خطوط تدارکاتی هم اینجا
دریای شرقی هم .دو طرف ارتش رو احاطه کرده
،اگه این موقعیت‌ها رو حفظ کنیم .در قدرتمندترین وضعیت ممکن هستیم
.دفاع
تا موقعی که انتخاب .بهتری داشته باشیم، آره
اگه ده برابر از تعداد الان بشن، چطور؟ اونموقع چیکار می‌کنیم؟
...اگر جواب‌های ساده‌ای وجود داشت
اولویت ما باید جلوگیری .از باز شدن دروازه باشه
،اگه اونجا شکست بخوریم ...طولی نمی‌کشه که
اونها با تعدادی چند برابر .بیشتر ما رو شکست بدن
پیشنهادت چیه؟
.هرتعداد سرباز داریم، بفرست
،دروازه رو نابود می‌کنیم ...مردممـون رو آزاد می‌کنیم و
.به این خطر پایان میدیم
و اورک‌های باقی مونده؟
.بعداً بهشون رسیدگی می‌کنیم
بعد از اینکه تمام پادشاهی رو تصرف کردن؟
.سروران من
.مدیو، می‌بینم سرحالی
.هستم
...احساس می‌کنم
.ترمیم یافتم
.ما بهت نیاز داریم
داشتیم درمورد ...انتخاب‌هامون بحث می‌کردیم
بعضی‌ها فکر می‌کنن .انتخاب دیگه‌ای برامون نمونده
.به کمک نیاز داریم - .من خبرهای تازه دارم -
.با دوراتان ملاقات کردم
.که با دوراتان ملاقات کردی
...شورش علیه گول‌دان
.داره قدرت می‌گیره
،با کمک اونها .می‌تونیم این دروازه رو نابود کنیم
.ولی بازم نقشه‌ی منو تغییری نمیده
چه نقشه‌ای؟
اندوین میگه ما باید .با تمام قوا حمله کنیم
من نگرانم اینکار باعث .بی‌دفاع موندن شهر پادشاهی میشه
...چندتا لژیون نیاز دارید تا
مانع حمله اورک‌ها بشید؟
.پنج‌تا در گذرگاه ددویند
،ده تا برای کوهستان ردریج
.و ده تای دیگه برای محافظت از شهر
همین الانش 18 لژیون .از دست دادیم
که فقط یک و دو و .سه تا برامون می‌مونه
شدنیه، مدیو؟
.نه، شدنی نیست
،با سه لژیون ...فراست‌وولف‌ها و نیروی من
،با تمام احترام نگهبان ...اخیراً مشخص شد که
نیروهات اصلاً .قابل اطمینان نیستن
لِین، من تاحالا نااُمیدت کردم؟
نااُمیدش کنی؟
این 6 سال اخیر اصلاً کجا بودی؟
...خواهش می‌کنم، اندوین
.مدیو نگهبانه
.نه اون نگهبانی که قبلاً بود
!اون از دست رفته
!ضعیف شده
،و وقتی بهش نیاز داری .پیداش نمیشه
.خودت رو جمع و جور کن، اندوین
...برات تا جهنم لشکرکشی می‌کنم
.اگر بدونم ذره‌ای شانس برد داشته باشیم
.ولی الان نیست .این مثل خودکُشیه
این موضوع درمورد کالان‌ـه؟
.یه واقعه‌ی غمناک بود
اگه اونقدر تلاش نمی‌کرد تا ...تو رو از خودش خشنود کنه
.الان امروز باهامون بود
.مدیو
،کالان آماده نبود .خودتم می‌دونستی
ولی بازم بهش .اجازه دادی خودشو یه سرباز فرض کنه
!اندوین! وایسا! نه
!تو کُشتیش
!انرژی‌تو هدر نده
!فرمانده، خواهش می‌کنیم، قربان !خواهش می‌کنیم
.واریس
.ببرش به یه سلول تا آروم بشه
.اینطوری بدرد ما نمی‌خوری
ما از پادشاهی .محافظت می‌کنیم، سرور من
.من و شما
اینجا چیکار می‌کنی؟
...پادشاه
.داره میره با ایل مبارزه کنه
...با کمک نگهبان شماها
.دوراتان می‌تونه گول‌دان رو بُکشه
.بهش اعتماد نکن
،بهت که گفتم .اورک‌ها دروغ نمیگن
.دوراتان رو نمیگم
.به مدیو اعتماد نکن
سعی می‌کنم از .پادشاهت مراقبت کنم
.باهاشون نرو
چرا؟
.نمی‌خوام چیزیت بشه
.زنده برگرد
.ما رو آزاد کنید - !ما تشنه‌ایم -
!ما رو ببخشید! ما رو ببخشید
!خواهش می‌کنم !بهمون کمک کنید
!اینجارو، یه فراست‌وولف
حالا با هردو .طرف دشمن شدی
.بهشون میگم کار خودت بود
جریان چیه؟
.معذرت می‌خوام، دوراتان
نمی‌تونستم ببینم که ...ما با با انسان‌ها
علیه خودمون .جنگ کنیم
.اشتباه می‌کردم
جادوی فِل گول‌دان داره .ما رو نابود می‌کنه
دراکا کجاست؟ - .جای امنیه -
...ولی بقیه افراد
،اگه ببینن گول‌دان چه موجودی شده .دیگه ازش پیروی نمی‌کنن
.پس بهشون نشون میدم
مرد دیگه‌ای نیست که ...بهش اعتماد کنم و
مسئولیت محافظت از خانواده‌مو .بهش بسپرم، واریان
.تا موقعی که نیستم، مراقبشون باش
آماده‌ای؟
اگه لوتار هم .باهامون میومد، احساس بهتری داشتم
.مشکلی برامون پیش نمیاد
من برمی‌گردم کارازان .که برای نبرد آماده بشم
.توی دروازه میبینمت
!نگهبان
.می‌دونم فقط داری کارتو انجام میدی .خیلیم کارت خوبه
.ولی من دیگه آروم شدم
پس، حالا بیا و ...در سلول رو باز کن
.تا من برم از پادشاه محافظت کنم
!در سلول رو باز کن
...من فقط دارم از دستورات
پس کجا بودی؟ - .کیرین تور -
.فقط روی آدمای کندذهن کار می‌کنه .یه دقیقه بیشتر اینطوری نمی‌مونه
.زره‌ات، فرمانده
.شرمنده
اونا یه روز .از ما جلوترن
.فقط امیدوارم زیاد دیر نکرده باشیم
...نمی‌تونیم بریم سمت اونا
.اگه می‌خوای آذروث رو نجات بدی
!پادشاهم بهم نیاز داره - !آذروث بیشتر بهت نیاز داره -
،اگه می‌خوای پادشاهتو نجات بدی .باید اول جلوی مدیو رو بگیریم
مدیو کجاست؟
.باید یه شیطان رو بکشیم
.نمی‌تونه دور بشه .اونجارو بگردین
.من اون بچه رو می‌خوام
!همه‌جا رو بگردین
!جاده رو بگردین
...یادت باشه
تو پسر دوراتان و ...دراکا هستی
.سلسله‌ی ناشکسته‌ی سالارها
.رودخونه رو بگردین
.من دوراتان هستم
.پسر گاراد
.سالار قبیله‌ی فراست‌وولف
.و اینجا اومدم تا گول‌دان رو بکشم
.یه روح نمی‌تونه اعلام مک‌گورا کنه
.تو سالار هیچ قبیله‌ای نیستی
.همتون غذای کرم‌ها شدین
هنوز از قبیله فراست‌وولف .زنده مونده، سالار جنگ
سریع کارشونو تموم کنم؟
همیشه فکر می‌کردم به سنت .وفادار باشی، بلک‌هند
.دوراتان
قبیله‌ی تو ضعیف بود و .تو هم یه خائنی
...مبارزه‌ی تو رو قبول می‌کنم
تا شخصاً قلبتو از .بدن ضعیفت بیرون بکشم
دروازه چطور؟
وقتی طلسم شروع میشه .تو باید آماده باشی
.خیلی طول نمیکشه
!نابودش کن، گول‌دان
این یه طلسم برای ...برای دنیای اورک‌هاست
.داره دروازه رو باز می‌کنه .باید ساکتش کنیم
...طلسم
.وقت اینکارا رو ندارم
!بلک‌هند
.این یه مک‌گورا ست
.باید به سنت‌مون احترام بذاری
.ادامه بدین
!گول‌دان نامردی کرد
!این نامردیه
!شرم به تو
!نامردی کردی، گول‌دان
!این روش ما نیست
!خائن
!گول‌دان
.تو هیچ شرفی نداری
از این موجود پیروی می‌کنین؟
می‌کنین؟
می‌خواین از این شیطان پیروی کنین؟
!پیروی نمی‌کنیم
.منم نمی‌کنم
!شیطان
!حتی دیگه شبیه اورک‌ها نیست
!من از یه اورک واقعی پیروی می‌کنم
.یه سالار
!استخون‌هات بپوسن، شیطان
کس دیگه‌ای اعتراض نداره؟
.و تو، سالار جنگ
...تو فل رو دریافت می‌کنی و
از هر اورکی که تاحالا ...بوده، قدرتمندتر میشی
...و همونطور که فل تو رو از نو ساخته
.ضعیف‌ها رو نابود می‌کنی
.حالا دنیای جدید منو بدست بیار
.فراست‌وولف‌ها
.حالا فقط خودمونیم
.پس فقط ما چند نفر موندیم
.برید سمت زندانی‌ها
!ما مردممـون رو نجات میدیم
!حمله
!حرکت کنید، سربازان
!حرکت کنید
!حمله
کاری نمی‌تونی بکنی؟
.تحسین برانگیز بود
.حالا اینو ساکتش کنید
.خب، خیلی کمک کردی
!داره بلند میشه !یکاری بکن
.باشه
.این با من
.تو جلوی مدیو رو بگیر
!هی، اینجارو ببین
!صورت سفالی
!حالا، سربازان
!شلیک
.بیاید، اورک‌های من
بگذارید فل قدرت مطلق خودش رو .روی ایل بذاره
!برای گول‌دان
!برای ایل
!هی، بچه جون! بیدار شو
حالت خوبه؟
.فکر خوبی بود
.که اینطوری کله‌شو جدا کنی - ...آره -
.از اولش نقشه‌اشو داشتم
حالا چی؟
نگهبان حتماً باید .خودش طلسم رو بخونه
،پس تا موقعی که مشغوله .می‌تونیم بهش نزدیک بشیم
.حواسشو پرت کن
بعدش چی؟
.مدیو رو ببر وسط حوض
همین؟
.مدیو
اگه هنوز چیزی از تو ...درونت مونده، دوست قدیمی
.برگرد پیشمون
.مدیو
.بیا
.منو بکش
حالا دیگه .دلیلی برای زنده موندن ندارم
بالاخره تو خودت از زندگی دیگران تغذیه می‌کنی، مگه نه؟
.ولی لین بهت باور داشت
.پادشاه خودت رو نکش
.دوستتو نکش
...هرنقشه‌ای که داشتی، بچه
!همین حالا انجامش بده
.زودباش
!زودباش! زودباش
!زودباش، بچه
!دروازه داره بسته میشه
.نه
.تو از اون قویتری
...از روشنایی، تاریکی بیرون میاد
...و از تاریکی
.روشنایی
.چشماتو ببینم
.من باید برم
.بهت افتخار می‌کنم
.استورم‌ویند
!سرورم !دروازه به استورم‌ویند باز شده
.ممنونم، نگهبان
.واریس
!لژیون، به جلو
!حمله
.گارونا، سوار شو
!بدوید
واریس، اطراف این .محدوده افرادتو بچین
گارونا، کاروس... چند سرباز .بردارین و زندانی‌ها رو آزاد کنین
و اونا رو بفرستین .سمت استورم‌ویند
!آرایش بگیرید
.تا جایی که بتونیم مقاومت می‌کنیم
!برید سمت دروازه
!برید
!رحم کنید - !متشکرم -
.استورم‌ویند
!باروت بیشتری می‌خوایم
!کمک کنین
!زودباشین همگی
!محکم هل بدید
دور بزنید! از پشت .دروازه بهشون حمله می‌کنیم
!مراقب اطرافت باش
.حواست بهش باشه
!ما بهتره بریم
باید تاجایی که !می‌تونیم مردممـون رو آزاد کنیم
...بخاطر تنهاییه
.که ما ضعیف میشیم
.کدگار
.متأسفم
.می‌خواستم همه‌مونو نجات بدم
.همیشه می‌خواستم
!نه
!بسته شد
.نگهبان از دست رفت
!نه، نه! نه
بلک‌هند می‌خواد افتخار .کشتنِ تو نصیبش بشه
...گارونا
فایده‌ای نداره .جفتمون کُشته بشیم
.اطرافتو ببین
.ما محاصره شدیم
،اگه تو منو بکشی .امیدی برای صلح باقی می‌مونه
تو به لیدی تاریا گفتی .کشتن اون، باعث افتخار تو شد
خب کشتن من .باعث میشه تو یه قهرمان بشی
.زنده بمون
بین انسان‌ها و .اورک‌ها ایجاد صلح کن
.باید اینکارو بکنی
!نه! سرور من
اون سالارشون رو !کُشت، گول‌دان
....ایل ما تو رو می‌پذیرن
.اورک
.مک‌گورا
.برای پسرم
.بکشینش
!بکشینش
!گول‌دان
.مک‌گورا مقدسه
.اون انسان منصفانه برد
بذار جنگجوهات .به سنت‌هاشون احترام بذارن
!کسی حق نداره از من سرپیچی کنه
منتظر چی هستین؟
!کاری که میگم رو بکنین
!خائن‌ها
.از سر راهم برید کنار !خودم اینکارو می‌کنم
اونوقت کی ازت اطاعت می‌کنه؟
...اگه با هم‌نوع‌های خودت وارد جنگ بشی
،اگه اینکارو بکنی .ایل رو از دست میدی
.و این جنگ هم تازه داره شروع میشه
.بخاطر پسرت
.که روح تو همیشه باهاش باشه
.خنجر گارونا
.از گردن لین درش آوردم
خب، باید یه توضیحی .درموردش باشه
.آره
.اون انتخاب خودشو کرد
.منکه باور نمی‌کنم
شاید من و تو .اونطور که فکر می‌کردیم، نمی‌شناختیمش
...هیچ شهر دیگری نمی‌تواند نعمت والایی مانند
...پادشاهی داشته باشد
که خودش را برای .مردمانش فدا می‌کند
ولی چنین فداکاری باید .بجا باشد
.و ما باید لایقش باشیم
اگر ما وحدت خودمون رو برای ...سوگواری مرگ یک مرد بزرگ نشان بدیم
آیا پادشاه لین از باور داشتن به ما اشتباه می‌کرد؟
!نه
!ما انتقامشونو می‌گیریم، بانوی من
ما رو در جنگ با !اورک‌ها رهبری کن، لوتار
!لوتار! لوتار! لوتار
!برای آذروث
!برای آذروث و هم‌پیمانان
!برای آذروث
!برای هم‌پیمانان
تا دوردست‌ها .سفر می‌کنی، گوئل کوچولوی من
،ممکنه دنیای من از دست رفته باشه .ولی این دنیای توئه
.هرچی ازش می‌خوای، طلب کن
خونه‌ای برای اورک‌ها به پا کن و .نذار هیچکس مقابلت بایسته
.سرور من، بهتره اینجارو ببینید
تو پسر دوراتان و ...دراکا هستی
.سلسله‌ی ناشکسته از سالارها
،و حالا بیشتر از هر موقعی .مردم با به یه رهبر نیاز دارن
Javad Lord Amir.P Sadegh.db
ONMKV1.IR دانلود فیلم و سریال و انیمیشن با لینک مستقیم